How to Say "Crush" in Spanish: Formal and Informal Ways - HowToSayGuide (2024)

Having a crush on someone can be a thrilling and sometimes nerve-wracking experience. If you’re learning Spanish and want to express this feeling, it’s essential to know the right words to use. In this guide, we’ll explore how to say “crush” in Spanish, providing both formal and informal ways to express this sentiment. So, let’s dive in!

1. Formal Ways to Say “Crush” in Spanish

When communicating in formal settings or with people you’re not familiar with, using a polite and respectful term for “crush” is essential. Here are some options:

a) Atracción

The word “atracción” translates to “attraction” in English and can be used when referring to a crush formally. For example:

Me siento atraído/a por esa persona. (I feel attracted to that person.)

Note: The ending of the adjective “atraído/a” varies depending on the gender of the person speaking.

b) Interés romántico

Another way to express a crush formally is by using the term “interés romántico,” which means “romantic interest.” Here’s an example:

Tengo un interés romántico en esa persona. (I have a romantic interest in that person.)

Using these formal expressions ensures that you maintain a respectful tone while expressing your feelings.

2. Informal Ways to Say “Crush” in Spanish

When you’re in a more casual or familiar environment, you can use less formal terms to express your crush. Here are a couple of options:

a) Flechazo

The term “flechazo” is often used in a more playful and informal context to describe a sudden attraction or “love at first sight.” For instance:

Me pegó un flechazo con esa persona. (I had a crush on that person at first sight.)

See Also

8 Ways to Say ‘My Love’ in Spanish | Tell Me In Spanish

b) Quemarse por alguien

When you’re head over heels for someone, you can use the phrase “quemarse por alguien.” It conveys intense emotions and suggests being “burned” or consumed by your crush.

Estoy quemado/a por ese chico/chica. (I’m head over heels for that guy/girl.)

Using these more informal expressions allows you to show a bit more emotion and playfulness when talking about your crush.

3. Additional Tips and Examples

Now that we’ve covered the formal and informal ways to say “crush” in Spanish, let’s dive into some additional tips, regional variations, and more examples to help you better express this sentiment:

a) Context Matters

The term you choose to express your crush can vary depending on the context. It’s important to assess the situation and select the most appropriate expression. For example, in a professional environment, it’s best to stick with more formal language.

b) Gender Agreement

In Spanish, adjectives must agree in gender with the noun they modify. This means that if you’re a man saying “I have a crush on her,” you’d say “Tengo un flechazo por ella.” If you’re a woman saying the same, you’d say “Tengo un flechazo por él.” Remember to adjust the gender of the adjectives accordingly.

c) Regional Variations

Spanish is spoken in various countries, and there might be minor regional variations in how to express a crush. However, the options mentioned in this guide are widely understood across Spanish-speaking countries.

d) Expressions of Affection

When describing your feelings towards your crush, you can use affectionate expressions in Spanish. For example:

• Amorcito: Little love
• Cariño: Darling
• Corazón: Sweetheart

Using these expressions adds a touch of endearment to your conversation.

e) Fluent Conversations

If you’re feeling more confident in your Spanish skills, you can use phrases to express your emotions in a more elaborate way. For instance:

Desde que te conocí, no dejo de pensar en ti. Eres el amor de mi vida. (Since I met you, I can’t stop thinking about you. You are the love of my life.)

These elaborate phrases convey deeper emotions and can be used to express your feelings towards someone you truly care about.

Now that you have a variety of options to express your crush in Spanish, you can confidently communicate your emotions in different contexts. Whether you choose a formal or informal term, remember to always be sincere and respectful. ¡Buena suerte! (Good luck!)